持明 仁增塔欽 藏傳 真正的修行者19、20偈頌和影音

 

མཛད་པ་པོ། ཀོང་སྤྲུལ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ།

བསྒྱུར་པོ། 持明

མགུར་མཁན་ 持明歌手🎸倉央龍措 ཚངས་དབྱངས་ལང་ཚོ། 

持明仁增塔欽

http://chihming8.blogspot.com/2016/05/

ཆོས་པ་ཡང་དག་གི་ཚད་གཞི། 

《真正的修行者 19、20》持明仁增塔欽譯

A Real Practitioner 

ཀོང་སྤྲུལ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ།

蔣觀恭智仁波切

Jiang Guan Gong Zhi Rinpoche

🎬YouTube🔗https://youtu.be/4aqYil1NK4g

19

ཕག་པའི་སྣ་འདྲ་དཔྱད་པ་མྱུར་བའི་བློ། །

猶如豬鼻究銳之思想

Thinking as sharp as pig snout

རྣོ་ཡང་རུང་ལ་རྟུལ་ཡང་རུང་བས་ན། །

無論銳利或鈍皆可也

No matter sharp or slow is fine

དོན་མེད་ཆགས་སྡང་ཟེགས་མ་མི་བསློང་བར། །

無義貪婪瞋恨心不為

Not doing meaningless things with covetousness and hatred

དམ་པའི་ཆོས་ལ་ནན་ཏན་བྱེད་པར་ཤོག །

殊勝正法精進願勤修

May I practice auspicious Dharma diligently

20

དབྱར་གྱི་རྐ་ཆུ་འདྲ་བའི་རྣལ་འབྱོར་ཉམས། །

夏季驟雨般瑜伽境界

Level of realization like summer showers 

འཕེལ་ཡང་རུང་ལ་འབྲིད་ཀྱང་རུང་བས་ན། །

增長也易消退亦可也

Achieve higher level or vanish is fine

བྱིས་པ་འཇའ་ཚོན་རྗེས་སུ་མི་འདེད་བར། །

莫如幼孩追尋彩虹般

Don’t behave like a child chasing after rainbow

དམ་པའི་ཆོས་ལ་ནན་ཏན་བྱེད་པར་ཤོག །

殊勝正法精進願勤修

May I practice auspicious Dharma diligently

མུ་ནས་འགོད།待續

To be continued

持明仁增塔欽新譯2019年9月12日