持明 仁增塔欽 藏傳 真正的修行者7、8偈頌和影音

 

མཛད་པ་པོ། ཀོང་སྤྲུལ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ།

བསྒྱུར་པོ། 持明

མགུར་མཁན་ 持明歌手 倉央龍措 ཚངས་དབྱངས་ལང་ཚོ།

ཆོས་པ་ཡང་དག་གི་ཚད་གཞི། 

《真正的修行者 7、8》持明恩師仁增塔欽譯

A Real Practitioner 

ཀོང་སྤྲུལ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ།

蔣觀恭智仁波切

Jiang Guan Gong Zhi Rinpoche

🎬YouTube🎸https://youtu.be/We9Yp8eJQ20

7

བྱིས་པའི་རྩེད་མོ་འདྲ་བའི་ཆོས་ཚུགས་འདི། །

孩童嬉戲般學佛者貌

When practitioners learning Dharma like children playing

ཟིན་ཡང་རུང་བ་ཤོར་ཡང་རུང་བས་ན། །

尋得亦可未尋得亦可

Looking for this way of learning or not is fine

ཟར་ཟིར་མང་པོས་རང་མགོ་མི་བསྐོར་བར། །

莫使迷糊恍惚騙己腦

Never let confusion cheat my mind

དམ་པའི་ཆོས་ལ་ནན་ཏན་བྱེད་པར་ཤོག །

殊勝正法精進願勤修

May I practice precious Dharma diligently

8

མེ་ལོང་གཟུགས་བརྙན་འདྲ་བའི་ལྷ་འདྲེ་འདིས། །

鏡中人像般之此鬼神

Ghost or demigod looked like an image in mirror 

ཕན་ཡང་རུང་ལ་གནོད་ཀྱང་རུང་བས་ན། །

助益亦可傷害亦可也

Helping me is fine or hurting me is fine too

རང་སྣང་འཁྲུལ་པ་དགྲ་རུ་མི་བལྟ་བར། །

不以己思幻覺為仇敵

Not letting delusions as my enemies 

དམ་པའི་ཆོས་ལ་ནན་ཏན་བྱེད་པར་ཤོག །

殊勝正法精進願勤修

May I practice precious Dharma diligently

持明新譯2019年8月22日

（མུ་ནས་འགོད།待續）

http://chihming8.blogspot.com/2016/05/?view=flipcard